Kodėl ne visi telefonai su „Android“ turi lietuvių kalbą ir ar galima ją pridėti?

Lukas Snarskis

2017-10-16, 01:00 (atnaujinta 2023-01-12, 23:00)

1 komentaras

Populiariausia išmaniųjų telefonų operacinė sistema „Android“ palaiko daugiau nei 100 įvairiausių kalbų. Tačiau ne retai tenka susidurti su tuo, jog mūsų įsigytas įrenginys neturi lietuvių ar kokios kitos kalbos. Visai neseniai mums taip nutiko su „Neffos X1 Lite“ telefonu.

Gaukite ‎100€ kuponų rinkinį ir 30% nuolaidą pirmam apsipirkimui „Temu“ parduotuvėje
Kodėl ne visi telefonai su „Android“ turi lietuvių kalbą ir ar galima ją pridėti?

Populiariausia išmaniųjų telefonų operacinė sistema „Android“ palaiko daugiau nei 100 įvairiausių kalbų. Tačiau ne retai tenka susidurti su tuo, jog mūsų įsigytas įrenginys neturi lietuvių ar kokios kitos kalbos. Visai neseniai mums taip nutiko su „Neffos X1 Lite“ telefonu.

Kaip jau technologijos.lt rašė, nors išmanusis telefonas „Neffos X1 Lite“ veikia su „Android 7.0“ operacine sistema, kuri palaiko ir lietuvių kalbą, tačiau mums jos aktyvuoti nepavyko. Kodėl gamintojai ganėtinai dažnai „išjungia“ vieną ar kitą kalbą savo išmaniajame telefone arba kodėl kartais galima pasirinkti vos iš kelių kalbų ir ką daryti jeigu turite tokį telefoną?

Kalbų nerasime dėl netinkamo regiono ar nepritaikymo mūsų rinkai

„Android“ operacinė sistema yra itin plačiai naudojama, o dauguma gamintojų ją bent jau minimaliai koreguoja pagal savo ir savo pirkėjų poreikius. Būtent dėl šių priežasčių retai kada rasime išmanųjį telefoną, kuriame būtų galima pasirinkti iš visų sistemos palaikomų kalbų.

Dažniausiai gamintojai pasirenka paslėpti tas kalbas, kurios jų manymu nebus naudingos ir reikalingos, o tam gali būti ne viena priežastis. Jeigu įsigysime išmanųjį telefoną, kuris, pavyzdžiui, skirtas Kinijos rinkai – dažniausiai jame rasime tik kinų ir anglų kalbas. Tokių įrenginių nėra itin daug, tačiau kai kurios kompanijos kartais pristato prietaisus, kurie skirti tik vietiniai rinkai. Tiesa, dėl susidomėjimo iš kitų regionų – jie dažniausiai vis tiek pasiekia ir kitų šalių rinkas.

Yra tokių gamintojų, kurie stengiasi neapkrauti savo pirkėjų nereikalingomis funkcijomis ar aplikacijomis, o dėl to ne retai nukenčia ir tie, kurie renkasi naudotis įrenginiu savo gimtąja kalba. Kaip bebūtų, tačiau Lietuvos rinka negali prilygti Kinijos ar anglakalbės auditorijos rinkoms, todėl natūralu, jog mūsų gimtoji kalba dažnai būna tiesiog „paslėpta“.

O tai kur dingsta visos tos „Android“ kalbos?

Nors „Android“ ir palaiko daugybę kalbų, tačiau, kaip jau išsiaiškinome, dažnai kai kurios, o gal net ir dauguma tampa nepasiekiamomis. Tikriausiai dauguma kyla klausimas kur jos dingsta ir ar galima jas atstatyti. Pirmiausia reikėtų atkreipti dėmesį į tai, jog „Android“ nėra tokia operacinė sistema kaip „Windows“. Tai reiškia, jog negalime tiesiog parsisiųsti ir įsidiegti norimą kalbos paketą.

Jeigu Jūsų išmaniajame telefone nėra vienos ar kitos kalbos – vadinasi gamintojas nusprendė tą kalbą tiesiog „paslėpti“. Tai padaryti išties yra itin nesudėtinga, tereikia atlikti keletą programinių pakitimų sistemos failuose, tačiau paprastam vartotojui to padaryti itin paprastai nepavyks. Tikriausiai niekam ne paslaptis, jog norint modifikuoti sistemos failus – dažniausiai telefoną reikia „rootinti“, o tai nėra rekomenduojama neišmanančiam naudotui, be to, rizikuojama prarasti garantinį aptarnavimą.

Žinoma, „Play Store“ parduotuvėje galima rasti ne vieną programėlę, kuri gali pasiūlyti ir be galimybės prieiti prie sisteminių failų naudotis telefonu Jums suprantama kalba. Viena populiariausių tokių aplikacijų būtų „More Locale 2“, tačiau ir pastaroji dažniausiai prašo, jog Jūsų telefonas būtų „rootintas“.

Tačiau net ir tuo atveju, jei telefone neišjungta lietuvių kalba, vertėtų atkreipti dėmesį ir į tai, jog dažnai gamintojas savo telefone siūlo „papildomų“ funkcijų ar daugiau nustatymų, kurie dažniausiai būna tik anglų kalba. Jeigu Jūs nusipirkote telefoną, kuris turi lietuvių kalbą, tačiau dalis nustatymų yra angliškai – žinokite tai, jog tų nustatymų Jums išversti, deja, bet nepavyks. Jie yra specialiai pridėti gamintojo ir dažniausiai neturi papildomo vertimo į mažiau populiarias kalbas.

1 komentarų

Rašyti komentarą

Prašome gerbti kitus komentatorius. Gerų diskusijų! Apsauga nuo robotų rūpinasi reCAPTCHA ir yra taikoma „Google“ privatumo politika ir naudojimosi sąlygos.

Taip pat skaitykite

„Nissan“ pristatė naująjį „Qashqai“ modelį: atnaujintas dizainas, naujas įrangos lygis ir patobulintos technologijos

Pranešimas spaudai

2024-04-20, 16:34

0 komentarų

Per kiek daugiau nei trejus metus nuo trečiosios kartos „Nissan Qashqai“ pasirodymo Europoje parduota daugiau nei 350 000 jo vienetų. Norint savo segmente Senajame žemyne išlaikyti pirmaujančią poziciją, atėjo laikas visapusiškai atnaujinti modelį: atlikti tiek estetinius, tiek reikšmingus technologinius patobulinimus.

Gaukite ‎100€ kuponų rinkinį ir 30% nuolaidą pirmam apsipirkimui „Temu“ parduotuvėje
„Nissan“ pristatė naująjį „Qashqai“ modelį: atnaujintas dizainas, naujas įrangos lygis ir patobulintos technologijos

Per kiek daugiau nei trejus metus nuo trečiosios kartos „Nissan Qashqai“ pasirodymo Europoje parduota daugiau nei 350 000 jo vienetų. Norint savo segmente Senajame žemyne išlaikyti pirmaujančią poziciją, atėjo laikas visapusiškai atnaujinti modelį: atlikti tiek estetinius, tiek reikšmingus technologinius patobulinimus.

Gaukite ‎100€ kuponų rinkinį ir 30% nuolaidą pirmam apsipirkimui „Temu“ parduotuvėje

„Daugybė „Qashqai“ modelio atnaujinimų buvo padaryta siekiant padidinti jo patrauklumą, tarp jų – naujo lygio „N-Design“ įranga. Be to, visame modelio asortimente atsirado papildomų komforto patobulinimų, o dėl naujų „Google“ funkcijų jis savo segmente išsiskiria skaitmeninėmis integracijomis.

Unikaliu dizaino, patogumo ir veiksmingų technologijų deriniu pasižymintis „Qashqai“ atvėrė atskirą segmentą. Atnaujinimai leidžia „Nissan“ išlaikyti krosoverių segmento kūrėjų ir novatorių pozicijas“, – sakė Arnaud Charpentier, „Nissan AMIEO“ (Afrika, Viduriniai Rytai, Indija, Europa ir Okeanija) regiono produktų strategijos viceprezidentas.

Atšviežinta išvaizda

Žvelgiant į naujojo modelio išvaizdą, į akis krenta visapusiškai atnaujintos priekinės grotelės. Dizaineriai, įkvėpti senoviškų japoniškų šarvų, sukūrė dešimtis trimačių kablelio formos elementų. Šie blizgiais juodais dažais nudažyti elementai atrodo tarsi plūduriuojantys erdvėje tarp variklio dangčio krašto ir numerio laikiklio.

Naujuosiuose priekiniuose žibintuose sumontuotą adaptyviųjų tolimųjų šviesų modulį papildo mažesnis blokas, padedantis plačiau paskirstyti spindulius. Šis sprendimas užtikrina geresnį matomumą esant prastam apšvietimui ir tvyrant rūkui.

Dieninius žibintus, esančius žemiau pagrindinių šviesų, sudaro penki maži lęšiai. Jie yra tokios pat formos kaip radiatoriaus grotelių „kableliai“. Dienos šviesos juosia pagrindinio priekinio žibinto lęšį ir jį susijungia su plonu žibintu virš jo.

Nauji 18 colių lengvojo lydinio ratlankiai dabar standartiškai montuojami nuo vidutinio įrangos lygio. Aukštesniuose įrangos lygiuose siūlomi nauji 19 arba net 20 colių lengvojo lydinio ratlankiai.

Naujas įrangos lygis

Atnaujinto modelio naujiena – „N-Design“ lygio įranga. Ji buvo specialiai sukurta „Qashqai“ pirkėjams, kurie norėtų, kad jų pasirinkto automobilio versija atrodytų drąsesnė ir lepintų akį unikaliomis estetinėmis detalėmis.

Apatinė kėbulo dalis po durimis ir ratų arkomis yra „N-Design“ modelio kėbulo spalvos. Taip pat ši versija gali būti komplektuojama su unikaliais, visiškai naujais 20 colių lengvojo lydinio ratlankiais.

Aukštesnio įrangos lygio modeliuose prietaisų skydelio, durų įdėklų bei porankių, centrinės konsolės ir kitos dalys gali būti aptrauktos „Alcantara“ oda. Aukščiausio įrangos lygio automobiliuose taip pat buvo atnaujintos sėdynių apdailos detalės – dabar jos užtikrina dar aukštesnę kokybę.

Patobulinta neatsiejama technologija

Viena dažniausiai naudojamų „Qashqai“ funkcijų – aplinkinio vaizdo monitorius (AVM) – taip pat buvo visapusiškai patobulinta. Tai yra išskirtinė „Nissan“ technologija, sukurta dar 2007 m.

Kai įjungiama atbulinės eigos pavara, keturių išorinių kamerų vaizdas sujungiamas, kad vairuotojas vaizdą matytų lyg iš paukščio skrydžio. Tai leidžia saugiau manevruoti. Atnaujintoje AVM sistemoje naudojamos kameros perduoda itin aiškų vaizdą bet kokiomis apšvietimo sąlygomis.

Dabar sistema apima ir 3D funkciją: vairuotojas gali matyti automobilį ne tik iš viršaus, bet ir iš aštuonių skirtingų išorinės kameros vaizdo taškų. Automobilį galima vizualizuoti iš priekio, galo, šonų ar kampų. Tai padeda nustatyti bet kokius nematomus išorinius pavojus.

Be to, dėl papildomos funkcijos vairuotojas aiškiai mato priekinių ratų padėtį – lyg žiūrėtų į juos iš apačios. Tai leidžia tiksliai manevruoti ankštose vietose, pavyzdžiui, automobilių stovėjimo aikštelėse. Jose dažnai būna betoninių bortelių, į kuriuos galima apgadinti ratlankius.

Kita nauja išmanioji AVM funkcija leidžia „Qashqai“ vairuotojui išsaugoti dažnai lankomas stovėjimo vietas, kad automobilis automatiškai atpažintų jas naudodamas geolokacinę pozicionavimo sistemą (GPS). Kai taip atsitiks, transporto priemonė įsimins tikslią padėtį, kad kiekvieną kartą ją būtų galima pastatyti be vargo – tai ypač naudinga siaurose erdvėse.

Efektyvesnės pagalbos vairuotojui sistemos

Autonominio avarinio stabdymo funkcijos buvo perkalibruotos, kad tiksliau nustatytų riziką ir greičiau reaguotų galimo susidūrimo atveju. Tai taikoma priekinio avarinio stabdymo dėl galimo susidūrimo su automobiliu, pėsčiuoju ar dviratininku sistemoms ir išmaniojo avarinio stabdymo funkcijai.

Avarinio eismo juostos laikymosi sistema dabar automatiškai aktyvuojama vos užvedus „Qashqai“. Ji suaktyvina įspėjimo apie nukrypimą nuo eismo juostos ir nukrypimo nuo juostos prevencijos sistemas, kai greitis viršija 60 km/val. Vairuotojui siunčiami įspėjimai vairo vibracijomis, kuomet sistema nustato, kad automobilis yra per arti eismo linijų arba kelio pakraščio.

Atnaujinto „Qashqai“ naujiena – greitas ir paprastas „Driver Assist Custom“ režimas, leidžiantis vairuotojams greitai ir tiksliai pritaikyti skirtingų pagalbos technologijų intervencijos lygį pagal savo pageidavimus.

„Google“ integracija

Atnaujintas „Qashqai“ yra pirmasis „Nissan“ modelis su integruotomis „Google“ paslaugomis, kurios leidžia sujungti skaitmeninį vairuotojo gyvenimą ir jo automobilį.

„Qashqai“ standartiškai komplektuojamas su „Google“ žemėlapiais, o prisijungę vairuotojai gali pasiekti savo mėgstamas ir lankytinas vietas per asmeninę „Google“ paskyrą. Tai sumažina priklausomybę nuo mobiliojo telefono ir ryšio tiekėjo tinklo. Kadangi duomenys atnaujinami belaidžiu būdu, žemėlapio informacija visada būna naujausia.

„Google Assistant“ funkcija suteikia vairuotojui galimybę naudotis balso komandomis, kad nereiktų paleisti vairo. Vairuotojai taip pat gauna prieigą prie programėlių ekosistemos: jas galima atsisiųsti iš „Google Play“.

Elektromobilumas be įkrovimo

Naujasis „Qashqai“ siūlomas su hibridine galios sistema arba su „e-POWER“ – unikalia elektrifikuota jėgos pavara. Ją sudarantis benzininis variklis teikia elektros energiją elektros motorui. Šis naudojamas tik ratams sukti. Tai kur kas paprastesnis modelis nei daugybė šiandien parduodamų tradicinių hibridų.

Tiesioginis elektros variklio galios tiekimas į ratus reiškia didelį momentinį sukimo momentą ir nuoseklų įsibėgėjimo pojūtį. Taip suteikiamas elektromobilio vairavimo pojūtis, tačiau nereikia sukti galvos dėl įkrovimo. Šis dalykas gali atrodyti patrauklus tiems klientams, kurie dar nėra visiškai pasiruošę pereiti prie elektromobilių.

Vienintelis sistemoje naudojamo pažangaus 3 cilindrų variklio su turbokompresoriumi vaidmuo yra gaminti elektros energiją. Per keitiklį ji siunčiama į 140 kW galios elektros motorą arba į 1,8 kWh talpos bateriją (arba į abu, pagal poreikį).

Nuo 2022 m. rugsėjo mėn., kai ši pavara buvo pristatyta „Qashqai“ ir „X-Trail“ modeliuose, „Nissan“ pardavė daugiau nei 100 000 „e-POWER“ galios sistemą turinčių transporto priemonių Europoje.

Naujasis „Qashqai“ jau dabar gaminamas „Nissan Sunderland“ gamykloje Anglijoje.

0 komentarų

Rašyti komentarą

Prašome gerbti kitus komentatorius. Gerų diskusijų! Apsauga nuo robotų rūpinasi reCAPTCHA ir yra taikoma „Google“ privatumo politika ir naudojimosi sąlygos.

Hey.lt - Nemokamas lankytojų skaitliukas